Achicando la brecha:  imagineria e imaginacion espontanea en la psicoterapia corporal.

Christoph Helferich, PH. D.

Resumen:

enfatizando el valor de la producción visual espontánea del paciente, este articulo puede resultar de interés en relación con el tema de la imagineria y la imaginación espontánea en el campo de las psicoterapias corporales. El autor comienza con su propia experiencia personal como paciente recurrente. Esta experiencia se establece en un contexto teórico triple:  en la tradición visionaria del cristianismo de la edad media, la teoría de los sueños, y el significado de la regresión en la psicoterapia corporal.

Las conclusiones del autor nos muestran una lógica especifica y una sorpresiva precisión de la narrativa de los iconos  y la función preciada de las imágenes, consideradas como “puentes” entre nuestras palabras y la vida y memoria del cuerpo.
(Traducido por Silvina Perrotta)


El espejo de Perseo o los recursos terapéuticos de fluidez y bienestar.  Descongelando el cuerpo en estado de shock y pánico.

Drs Josette van Luytelaar

El espejo de Medusa y Perseo.

En la mitología Griega, una de las tres Gorgonas, Medusa, era tan horrible que quien mirase a sus ojos directamente, de puro miedo, se convertiría inmediatamente en una piedra. 

Advertido por la diosa Atenea, Perseo utilizo su escudo como un espejo, reflejando su imagen. Cuando miro el reflejo, él pudo decapitarla. Esta es la situación con el shock del trauma. La confrontación directa solo nos conduce a lo que ya ha sucedido: paralización  en el miedo. Una manera más fructífera de aproximarnos a la sanacion del trauma reside en trabajar con su propio reflejo:

Fluidez y bienestar.

Resumen:

en este articulo la autora investiga como la terapia orientada a lo corporal puede restaurar la fluidez y mejorar las experiencias de bienestar y felicidad con uno mismo.  La hipótesis que ella sostiene es que la fluidez y el bienestar son fuentes de energía y junto con la fuerza del ego, pueden ser utilizados para descongelar y sanar el shock.  Ella investiga los conceptos de fluidez y de máximo bienestar  (peak experiences***) desarrollados  por  Maslow en 1968. Mas específicamente, ella explora los aspectos corporales de la fluidez, las experiencias de bienestar y las conexiones, similitudes y diferencias entre estas y la experiencia de shock. Se discuten diferentes acercamientos hacia la fluidez, el estado de bienestar y las experiencias de shock.  La autora intenta integrar el sistema de trabajo de la bodynamics, junto a los “insights” teóricos Reichianos y los nuevos conceptos del Análisis Bioenergético: el tratamiento de los ataques de pánico.

*** Aclaración de la traductora: la definición (resumida) de Maslow sobre “peak experience”: estados de intensa satisfacción y bienestar, con un control sobre el cuerpo y las emociones, y una profunda concientizacion del momento presente.
(Traducido por Silvina Perrotta)


El punto de vista energético: hacia el análisis de carácter Bioenergético.

Philip M. Helfaer, Ph. D.

Una parte de este articulo ha sido presentado en la conferencia del Instituto Internacional en Mayo del 2001, en la ciudad de Belgirate, Italia.

Resumen:

el articulo establece la base para un análisis Bioenergético de carácter sobre un punto de vista energético. Este punto de vista y su lugar en la bioenergética se explican conceptualmente a la par de los puntos de vista del psicoanálisis.

El desarrollo y el aprendizaje del análisis de carácter se toman basados sobre el desarrollo personal. El concepto de carácter se delinea bajo una nueva mirada, y se discuten la importancia y el significado de la identidad sexual. Se delinea en una forma especifica el vinculo terapéutico relacionado con el concepto de procesos funcionales, el concepto de mente, mundo interno, y el flujo de la vida, todos dentro de un contexto energético.

Definiendo de una manera especifica la observación bioenergética posibilita la investigación de otras posibilidades, y así se observa al análisis de carácter bioenergético como una herramienta flexible capaz de desarrollos futuros.
(Traducido por Silvina Perrotta)


Homeless body, homeless soul (cuerpo sin techo, alma sin techo). Un caso clínico de fracaso en la morada de la psique en el cuerpo.

José Alberto Moreira Cotta

Este articulo describe algunos de los temas importantes presentados en mi tesis de maestría en psicología clínica, O Alojamiento da Psique no soma, Segundo Winnicott (The dweling of the psyche in soma according to Winnicot)- PUC/SP, 2003, oriented by prof. Zeljko Loparic, PhD.

Resumen:

en este trabajo comento sobre la teoría de Winnicot y su aplicación clínica. Mencionare algunas diferencias epistemológicas entre las teorías Freudiana y la Winnicotiana, así como también algunos aspectos que considero de los más importantes en el trabajo de Winnicot.

Haré referencia a mi hipótesis de que la teoría neo-Reichiana pertenece al paradigma Freudiano y que algunas afirmaciones de la teoría de carácter de Lowen no conllevan una comprensión adecuada del fracaso de la morada de la psique en el soma.

Para ilustrar y confirmar la clínica adecuada, la actualidad y la aplicabilidad de esta teoría, presentare fragmentos de un caso clínico de un paciente que he atendido, dentro del marco conceptual de la teoría Winnicotiana.
(Traducido por Silvina Perrotta)


Expresion emocional y salud. Algunas ideas de una conferencia brindada por H. C. Traue en San Salvador, Bahia.

Dr. Dörte Laschinsky

Resumen:

este articulo nos ofrece una vista sobre una conferencia dictada por Harald C. Traue en la XVII Conferencia Internacional de Análisis Bioenergético. Las ideas principales de esta conferencia están basadas y complementadas por citas de diferentes publicaciones del trabajo llevado a cabo por Traue.

El articulo se centra principalmente en diferentes tipos de inhibiciones emocionales y su impacto en la salud. Se han hecho intentos de conectar la teoría de Traue con la Bioenergética así como también con experiencias de la clínica.
(Traducido por Silvina Perrotta)


Análisis de Alfa y las respuestas sensoriales motoras con los cambios de las ondas cerebrales.

Antes y después de ejercicios Bioenergéticos y Análisis Bioenergético.

Dr. Pamela J. Bell

Investigación presentada en: XVII Conferencia Internacional de Bioenergética, Salvador, Bahía, Brasil. Octubre 7-12, 2003.

Resumen:

en esta investigación se han hecho mediciones sobre las ondas cerebrales para demostrar la influencia sobre las funciones cerebrales, del ejercicio Bioenergético y el Análisis Bioenergético.

Los resultados han demostrado el efecto positivo sobre el funcionamiento cerebral (o estado de la mente) sobre este grupo de sujetos. Cuando estos sujetos realizan la terapia Bioenergética tienen cambios significativos y positivos en el funcionamiento cerebral.

El resultado es un cuerpo relajado, una mente alerta y focalizada sin pensamientos intrusivos, y un estado de relajación mental sin ansiedad.

Lowen y Reich han postulado la teoría de que mente y cuerpo son funcionalmente idénticos. Hay otras áreas de la ciencia que han examinado esta teoría, pero ninguno la ha probado en el campo de la Bioenergética. Los resultados de este estudio en el comportamiento cerebral son evidencias de esta teoría.
(Traducido por Silvina Perrotta)